-= Translated by Jenish Patel =- -= Revision & Resync by PuppySub =-
My name is Jerry Hartfeld.
I have a production company, here in Anaheim, California.
We mainly focus the reality.
If you've seen the show, "Tornado Hunters" is to us ...
I received an email from a crew.
A pilot program of a new reality TV being entitled "Grave Encounters."
Launched by a young producer called Lance Preston ...
The idea was that he and some paranormal investigators,
conducting an investigation, on haunted places and other paranormal things ...
It was a few years before
current programs, ghost hunters.
I saw it as the beginning.
My name is Lance Preston.
When I was a kid with my parents,
we moved in a haunted house.
What I discovered, stay with me forever ...
Therefore, I was obsessed record evidence ...
and demonstrate that these things are real.
My team are experts
in paranormal fields
And we all investigate in
most famous haunted places.
We spend the whole night record everything that goes with our cameras.
If you are ready, it's time to have a ...
"Grave Encounters" (Ghostly encounter)
Everything went very well.
The concept was very good. We were all very exites.
Finally there was something. You see ...
Then came the sixth episode ...
Would you say something?
Yes! I want to clarify this point.
What you will see is not a film.
OK?
There are dozens of hours of rush,
composed of original shooting ...
Secondly ban and cut or hack
the film in any way.
(Do not copy the movie)
Engine!
Hello! Hello! Test Lance ...
Lance Preston.
Do a wide shot. This should be in the background.
I'll shake a little, but ...
Ready? I'm ready!
- A few more details for registration, I want it to be better.
- A little further back. Like that?
Good afternoon! Welcome in a new episode of "Grave Encounters".
As always, I'm the presenter. Lance Preston and tonight
I'm very excited To welcome today
One of the most terrifying scenes I've never seen.
Behind me is the hospital Collingwood Psychiatric!
This is one of six buildings which measures 80 hectares ...
- Wait, wait, there was a car ...
We will start by Mat Is taken not from the beginning.
Between 1895 and 1960
More than 80,000 patients with disorders have mental summers in this area.
In 1963, after the closure, many testimonies spOKe of ghosts.
Objects moved by themselves.
Sometimes you could hear the laughter of a fool ...
Tonight! Me and my team, spend eight hours locked up here.
Trapped inside, For hours
that the phenomena are more frequent.
We use the most sophisticated means to search for ghosts.
We loOK at the reputation
ghosts in the hospital Collingwood Psychiatric ...
Cut!
Like?
Morgan! Morgan Turner! Hello - Yes! Hello!
- Sorry! To thank you for coming!
I know the roads and stuff, it's a bit of a mess ...
- I am happy to do ...
- I'm really going to be filmed? Yes, Of course!
- Do not mind me, I am already in the process of filming!
Do not worry, the camera ...
I'm with Morgan Turner.
Morgan is a local historian of the city and the assembly.
We will shed light on the hospital and on its grim past!
Morgan? Can we know when This building was built?
The story is very similar to other hospitals Collingwood ...
Built in 1893
To relieve the county hospital who could not cope,
Because it did not specialize in mental illness
And treatment for childhood.
This psychiatric service like more like a storage room of schizophrenic
For family members who found no help ...
That's it.
The conditions were ridiculous.
People slept on the ground, sometimes without clothes and without blankets.
In fact, there was not any fun.
Can you tell us Arthur Freinken?
His story is perhaps the most interesting.
Yes, of course! I would tell you.
Freinken Havard was a neurosurgeon.
It was placed here between 1937-1948.
It was really experiences
extraordinary for the cervical operations.
He was a specialist in surgery of the frontal lobe.
About 140 operations lobe surgery front have been made.
15 August 1948
Six patients had left their rooms,
Freinken was stabbed in his office.
His body was found the next day by a nurse.
This death was completely identical
that of a famous baseball player.
- Wow! This is a shocking story!
Morgan, answer honestly, Do you believe in ghosts?
I do not know, but if there is the right place to find them.
- Today's traffic was really crappy.
- It takes six hours to drive here?
"Death awaits you." - Oh my God!
I think we'll check it out ...
It will be long, there is so many locks,
it is an old lock.
Take your time, buddy.
Background music and slow motion. Everything will freak out.
Well, it's open! - OK let's go.
Follow me ...
Oh my god!
This is the main entrance.
Great! yeah!
Members of the family could register the reception there.
- It's super scary! - This is crazy!
Filming everything!
I want you to record everything!
This is non-smOKing, please!
The fire detectors still work.
I'm with Kenny Sandoval. The current custodian, for 8 years.
Kenny! Is what you think this place is haunted?
Heuu ... This is my first time, I speaks to you or the camera?
Whatever ...
I do not believe in ghosts or spirits or something else, but ...
Since I'm here. I have seen strange things.
Especially at night, you can hear sounds
and the sounds of pipes in the building.
It is very difficult to say, but as if the house was inhabited.
Come check it out!
Come - OK
It is as if these corridors Never ended ...
This is true.
Hard to believe there were thousands patients here. People
There were thousands ...
Mattis dark here.
- Are you scared? - Yes, a little.
There are other places I'll show you ...
Guys! If you think it's dark Now, expect to spend the night.
For it is even darker, really...
- You see this window? - Yes.
I close every time, and I
found open daily.
What!
I can not explain,
It is as if something or someone opened it every time.
Classic case paranormal.
Here you? Perfect.
Imagine how they were helping people in the small room?
- Oh my God! - This is a crazy place!
- They are true? - Yes, very true.
A patient who had been there for years,
that's what he did,
from his time scribbling on the walls.
So it's a real sick room?
- Yes, there was a serious case. - Really?
I do not know if he's dead, but stayed there a long time.
Very scary.
- What the hell? Kenny? - This is awesome!
I hear a sound fishy in the helmet.
What is it?
A girl committed suicide here ...
- What? - Here?
- A patient committed suicide here? - Yes, opening the veins in the bathtub.
Oh my God, this is so sad.
Some say they hear a water flow of the piece.
But I never heard that.
Where are we now?
The service tunnel ...
I want to see it ...
Pssst! Okay?
Kenny! This is exactly what I wanted!
The tunnels connect the building.
Almost a kilometer long.
It's amazing, you can get lost easily here.
Once, when I came here, the wind was really cold.
I stopped and I felt like if someone was watching me.
A very strange feeling.
- What is it? - This is my shadow ...
I present Gary Crawford. Crawford Company.
He worked here for quite some time ...
Is this true?
In 1993, the political powers wanted to renovate the premises,
but was a remake ... Shit, sorry.
- I start? - Yes, that would be better.
Me and my team we were there
for two weeks.
Have you encountered any supernatural phenomena?
We heard strange sounds.
And tools often disappeared.
I thought it was thieves. But I did not see anyone, so ...
- It was an accident! - Yes.
One of my guys is mounted level. Just there.
He swears that something had pushed wide,
and he fell,
hurting knees and he resigned.
It does not loOK like a residual haunting,
but a more intelligent haunting.
A residual haunting is known as an echo of the past.
That is repeated endlessly.
Ghosts are spirits here,
That occur with bad intentions.
There have been many reports of people
having been pushed see touched ...
Bizarre, but it happens.
So you two have spent time here?
- Yes, many people come here ...
to hang.
And did you see anything?
- Yes.
This is where we were.
- Here, just doing something and ...
- I loOKed up and I swear to God. - I swear I saw someone there.
- He wore a white shirt ... - Yes, like hospital gowns.
He had a shaved head.
Appearance of ghostly specter!
Why not ask quickly gardener?
Sorry! Excuse me, sir!
I'm a TV,
I would like to interview you?
I'm here with the gardener, Javier Ortega.
Javier, Have you seen strange things in this building?
No! Not really. What do you mean?
Well, heard strange noises or have you seen any ghosts?
I just started working here.
He began to work. This is very good.
T.C. we toOK a break? If you could tell the camera?
Did you see something?
- I gotta get back to work. OK
It will be fast, wait, wait! You have cash on you?
Here is $ 20.
I am here to present the next gardener. Javier Ortega.
Javier over the last 10 years? Have you seen strange things?
Yes, I've seen a ghost. Here!
It was very scary ...
A ghost outside the building. Incredible!
This place is full of paranormal stories
you've never seen before.
Three, Two, One ...
This place has so many paranormal stories I called a medium.
Houston Grey will help us in our investigation ...
Houston! Feel something?
Wow! What energy is here!
As hundreds of people ...
speaking at the same time!
Here's something else.
I feel something powerful here.
An evil spirit!
It is possible that this is a demon!
Tonight, you should be really careful!
You should not jOKe about that! At all!
That's it!
You still feel something?
Yes.
I feel a great sadness here.
A deep sadness.
I see a patient. Female patient.
A girl ... Water then red. Red water ...
Blood. Blood! She died here. Slashing the veins in the bathtub ...
The Guardian said that a girl had committed suicide. At this point!
Houston! That's incredible.
The spirit is always with us.
Cut!
Yeah! Ah! Ah! Ah!
- I have not abused? - No!
- Lance! How's your back? I feel good.
This is a good place.
Do you think it will be a good place to see them?
Yes, even hundreds. I'm sure.
Wow! You seem to be enthusiast.
It would be great, but we can not
guarantee anything for fears.
OH! HEY! T.C.?
You take a beautiful sunset?
Bastard!
Connected cameras, it's gone!
Well, it's super creepy! I'm out of here.
Now make the point with our engineer, Matt.
Matt! Why do not you tell us how it all works?
I plugged in ten cameras
in the hottest corners .
You can see everything on this PC.
And is saved on the hard disk.
All times are transferred directly on my computer.
I always know what's happening.
OK Matt,
willing you other equipment
I have a receiver to collect C.E.M.
static electricity from the atmosphere.
So the main idea is that when the counter
detects a human presence, it remains stable.
While reading peaks form
during paranormal activity.
Infrared sensor.
As EMF, but this one shows the temperature change.
Spirit believes that the temperature is different.
Cold spots are called those of the company.
One, two, three ...
- This is a normal audio recorder. - Okay.
- Who saves E.V.P. - Not so fast ...
Can you explain to people watching E.V.P. that mean?
Electronic Voice Phenomena.
It captures sound, people can not hear.
You can record things ...
We know if someone tries to communicate.
This is my favorite. The Geiger counter
You put it on the road
and obey his power!
I guarantee you that if something paranormal occurs. We receive.
Well, friends, now we lock!
My friend Kenny, who is close to me,
will lock us out.
Kenny! Thank you for everything. Meet at 6:00 in the morning!
Exactly at 6:00! Good luck!
I'm a demon! The demon child!
I can not wait, I can not wait ...
Yes, you see, I'm going to spend the night with these two freaks!
You're not serious? I was with Kenny.
- He really shut the door?
- This is the guy viewership!
And if I need to go outside?
Very well! It is now that's going on, guys!
This is the best place we have ever worked!
And especially the most dangerous!
I want to say that this place
was built as a prison.
And there is every channel pixmaps door preventing us
to leave, even if we wanted to.
Kenny will do that in the morning we leave.
So we locked desperately ...
We will work in total darkness.
Capturing everything that happens with our night cameras.
Matt has already set its cameras
in the hottest places.
Now if you are ready, it is time to see ...
"Grave Encounters" (Ghostly encounter)!
OK, now we walk
in the corridors of the west building.
Abandoned for over 50 years.
We are lookingfor spirits
that haunt this house ...
It's cold, it's really cold here.
It was the hall where the young had seen
the appearance of the patient with a shaved head ...
down the hall.
Sasha is the EVP switch.
Is there anyone here with us?
Are there patients here?
Have you lived in the hospital?.
"Is there anyone here with us?"
"Are there patients here?"
"Did you used to live here in the hospital?"
Nothing!
- Wait a minute! - I felt like ...
Mind, do not be afraid of us!
If you're with us, you experience!
I think we should follow this coldness ...
It is on this side!
If there is a spirit with us made us a sign.
Open the window!
Just a little!
Now I will use this camera for storing a kind of phenomenon.
Something that the human eye can not see.
Call it the picture of the mind.
One more!
We have to wait to develop the pictures ...
If there was a ghost behind me we'll know very soon.
Are you the one who wrote on these walls?
Or do you just want to communicate?
Why do not you contact me?
If the patient who committed suicide in this bathtub is here with me ...
Manifest!
I really balls here!
Camera 2 and 4 something? phenomenon or temperature?
Why, I'm sitting here all alone?
Houston, feel something?
It is very dark, I feel negative energy here ...
Not just one, but several.
Spirits, if you're here, show you!
Make some noise for us!
As I said, these tunnels are endless.
And it does not loOK good here.
- Have you heard? - I heard.
Well, I heard something. What is it?
I do not know, come here. Anyway, follow me.
Where does this noise! Behind the door.
HERE!
Would you open it? And drag the camera?
Oh, not really Damn!
Holy shit!
- Fuck! - Rats!
- Can you believe that? - Really?
- This is not the scoop! - Shit!
- You're an idiot! - It was a farce.
This place is haunted as a service station!
This can be a real show-electron plasma.
Found for the first time by our team.
I think we should go upstairs.
Take a few shots on the corridor, are so many effects.
As we did for an old castle ...
- A plan of hell? - Yes, exactly first class.
Fear, fear, fear ...
- Queen dead! - Checkmate!
What the hell?
It's open ...
Kitchen, mortal!
Give me to eat! Bitch!
What is this mess?
This becomes more and more frightening. I had not noticed?
Lance, you're the best!
Fuck!
It's good, it's good, I pick ...
Yes, my darling?
She cries, pass her the phone ...
TOKi Hello!
How does your mom is afraid
monsters under the bed?
We've talked about?
There are no monsters, baby, No!
Otherwise, Dad would drive them out of the house ...
You know Dad always take care of you ...
Tell Mom I authorize you to sleep with her ...
Dad will not be home till morning.
Tomorrow, my chick, I'll be house with a pizza.
Bye bye.
Why should I do it anyway?
Shit, it's cold here.
What is this?
Guys! I do not play!
This is not the time messing around!
What the hell?
Where are you?
Maybe the wind?
The door is heavy,
How a person would have closed as well?
- T.C, what was it?
- Anyway, I do not care!
T.C, can you explain?
I filmed, then the door is closed ...
I thought it was you ...
I have told you, but you do not listen ...
You've registered?
Oh my God!
It's scary!
I accept the apology! I accept your apology!
I can not believe what I saw!
There was a moment, I saw in the camera
our cameraman T.C.
The door behind me, closed itself ...
No wind and no window have caused this phenomenon ...
We will try to contact them.
Is there someone in here with us? Please manifest yourself.
Hit on something.
Repeat the same action you
have made T.C.
Close the door as you want ...
Go! Shut up!
Now! Please! Give me a sign!
A spirit! I can feel a spirit!
If there is anyone here, please, manifest you ...
Shit! Damn!
I really thought we would be a topic to exploit ...
Shit! What was that?
Oh my God!
It was scary, guys!
It is here!
Shit, I do not see anything.
Have you heard?
What?
Holy shit!
What the hell?
Hello!
It's really a mess guys!
- What the hell guys? - Matt?
Matt? Is it that there is someone in the room?
There is someone above us?
No, but what happens?
Anybody who knows that we shoot ...
Why do you climb?
Because the noise came from here! Brothel of Jesus Christ.
Hi!
- Anybody? - Someone messing with us.
If someone plays a trick, well this is not funny!
I call the police! We have the right to be here!
We have a permit, you hear!
- Not so much mess! - Shut up, I try to talk.
Guys, calm down us. Let pro ...
Let's try the E.V.P.
What is your name?
What do you want?
Are you with us?
Where are you?
OK, Sasha. Reading ......
"What is your name?"
"What do you want?"
"Are you with us?"
"Where are you?"
What's that sound? What is it?
What was that? Did you filmed it?
- I can not believe a man! - I filmed it all!
Sasha!
Please! Please! I want out of here!
I gotta get outta here ...
I want to get the hell out of here!
I can not stay here!
- Wait! Wait a minute! - Why wait?
We filmed 5 episodes,
and we have never seen anything like this!
I down the balls! I just want out of here!
Houston, you take her up and you come back here Okay?
- I'd stayed with her. - No! No!
We need your picture in the camera.
Shit, I do not think at the height ...
You're a professional! So play your character!
I found something! OK?
Do not let me down!
- Okay, I'm back ... - I'm with you.
- No! T.C.! Stay with me! - Come on!
- Why the hell? - You're kidding, you saw that?
It should shoot it, it will be a millionaire!
There are few moments in this corridor,
we recorded paranormal evidence.
Sasha is completely terrified, as a spirit raised the hair ...
We try to make contact now.
Spirit, which resides in the corridor.
Please show a sign.
Manifest!
Please!
If you're still with us, give me a sign!
Noise or touch my hair.
You see something in my hair?
No! Wait, enlighten me. No, nothing ...
- Do not you dare ask me. - You know what ... we are a team!
I think it's dead ...
They play to scare us, perhaps
that's all they do.
Well, I do not know ...
Come on! Manifest!
You did, do it again ...
What do you fear?
- Jesus Christ! - Forget it.
Lance! He's gone ... I think he was playing with us ...
This is good, cut it out with your crap ...
We go home now?
Lance, some people seek Big Foot is that bullshit!
OK
TC, what time is it?
4:40
Let's go home Lance!
Guys, we have the content, why not take out and everything?
Yeah we go home!
- You have all the gear with you? - Yes
I think it's all right ...
Are you sure?
- Yes, it is. We are ...
- It is not true? - Shit! This is a dead end!
Guys!
Shit!
This is not a good direction!
Go, go!
- T.C. thereby guy! - But where?
- We're lost? - It is not lost!
We do not come from there?
Matt! Matt! You're in the studio?
Matt, we need information.
What the hell ... He does not answer?
- T.C. I'm not going over there! - Why not?
Because we come from there!
We must move in this direction OK?
What? The north?
Well, we were already looking past here
this is the place of the girl and the bathtub ...
Hey T.C.! We are been there?
You turn around, tell me where you are,
this is where there was the bath!
This is not the way!
- Standing T.C.! - You said at 6:00?
- You will sleep there? - You said Kenny will be there at 6:00?
I'm not going to wait. I break my guy!
- I'm no longer in the dark. - I'm leaving without you!
Where are they?
Holy shit!
Where were you? Did not you hear my call?
You know what? It was completely lost ...
- Your radio work anymore? - No, I called you ...
- No, I have not heard anything. - You do not hear me either?
You have not received my radio calls?
Lance, why you do not open that door?
Lance!
Why did you shut the fucking door!
Holy shit!
What is it? You know what?
- The scene hair ... - Oh, yeah great!
It is a crazy thing!
I'll install it on my PC.
No! Matt was not the time for that ...
Guys! Grab your cameras.
Get up and pack all equipment.
Kenny will come soon.
- Can someone come with me? - No, no, no!
I need everyone here. Sorry dude.
- But I have a lot of things ... - I know ...
- You have your walkie? - Yes, I have.
- It works! - I hope so.
- You get me? - Yes, it's good!
- I'll be right back OK? - OK dude.
Do not leave without me!
Well, it's time to get the hell out of here ...
Hey shit!
What the hell?
Lance, do you hear me?
Guys, I found something here.
You hear?
Lance, is that you?
Anybody!
Stop messing around!
It will soon be day ...
For an hour, we seen all kinds of phenomena.
It was "Grave Encounters" Presented by Lance Preston.
- Once taken? - No, it's good ...
Again.
It was "Grave Encounters" Presented by Lance Preston.
It's Okay, I can not do better ...
No matter, because in the morning with a little light, it will be much better.
It is a good idea. Where is Matt?
It should already be there?
Matt?
Matt? You get me?
Matt? Lance!
The radio did not work before ...
Guys! I know this is gonna sound stupid.
I'm the last person who would through this corridor.
It's so dark, Matt could get hurt there without messing ...
She's right, he can be hurt ...
- You guys need to go get it. - OK?
This is ridiculous! I admit, but we have to go!
- T.C.! Take your camera, Sasha take yours. - Why?
Listen! You really want to go? So will have to shoot everything that happens ...
- Thanks for your help!
- Hey! You think it's funny stay here all alone!
God Damn!
Matt!
Matt! Matt! Matt!
- Where are you? - Where the hell are you?
Shit!
Why the material is on the ground?
- Shit! - Matt?
OK, OK, OK!
- He left without his gear?
- No, he would not do that!
It is as if he had not put away. It must be here.
T.C. you're looking for there, Sasha you come with me.
Why separate them? This is an idea to con!
- It must be somewhere! - Why it is necessary to separate ...
Sasha! Come with me. T.C. you check in there, OK?
It looks like my room after an argument with my wife!
Matt where are you man! I want to go home!
I've had enough! Look what you made me do!
I am looking for cigarette butts ... Just for you buddy!
Damn, Matt!
This is bullshit, man!
I'm going to kill this guy.
Matt! Damn, man!
You cal my wife or what?
It's late! You suck, man!
You better be dead cousin!
Mat! I do not play with you! Where the hell are you hiding?
What was that?
Lance! Sasha!
- Oh shit! - What happened?
No! No! Gently does not shoot!
Nothing broken?
- Lift me at once! - What?
Raises me, raised me!
I swear someone told me ...
It pushed me! - What?
A motherfucker hit me damn it!
I looked down the stairs, and
bastard hit me in the neck guy!
Oh my God! - I looked back, but no one was there!
- These things play with us. Do you understand? - Throughout the night ...
Call, call Kenny! What are you doing?
- Okay, Okay! - Call mess!
I call it now! Calm down, Okay?!
Jesus Christ!
- Are you Okay? - No, I'm not good!
Fuck you wankers!
- I have no network! - Damn, I take mine.
Great!
Missing more that!
What are you doing T.C.?
What do I do? One way to get out of here!
- You can not break down the door T.C.! - Well look!
We must not break. We are responsible.
Be patient, the T.C. guys will be here soon ...
Stop this mess T.C.?
It will get your paycheck!
You think I care? Not at all!
What is all this mess?
I'm sick, and tired of being here, I want to go home.
To bed and sleep.
You know what? This is not a show.
Removing your fucking camera ... Take it out of my sight!
Give me a hand!
Very well!
OK
Need a hand?
We are well ... Stop it!
- Holy shit. - On three, Okay?
One, two, three ...
Fuck!
- You pushed? - Yes! I pushed.
One, two, three ...
What the hell?
No! It is not possible! This is the porch!
This is the hallway to hell!
We are good here, right?
- Yes! - This is ... the porch!
This is not true!
This is impossible!
It is here that we come from?
With all our things ... ?
This makes no sense ...
It makes no sense.
We have here!
- This is another hallway ... - I do not know ...
We may have arrived on the other hand or on the other side of the building.
Lance!
This is the door!
It bothers me that all the guys!
Oh yes!
- Houston, take the camera please! - Very good!
Pay attention to your leg dude!
Shut up, you spend your time talking to careful ... Help me out here ...
Okay, Okay!
What is wrong with you?
Three! One, two, three!
Fuck!
What is written here? What the hell is going?
Maybe he should follow the hallway to exit ...
Houston, Shut up!
- You're not cool ... - Shut the fuck up!
Look here?
Just Move up.
Leaves, it is the work of man!
- Look at that? - Go!
Give me a fucking second?
Hey shit! We're stuck here!
Find something to unscrew the grid!
I have a screwdriver, but it is sealed outside!
Do not you remember all openings barricaded?
Talk about a great idea!
Obviously, there are bars on the ground-floor.
No, no! On the floor! There are no bars, no?
We need to get on the roof!
And pick up the mouth of the 20-meter high!
What time is it Sasha?
8:34
- You must be joking! - Shit!
- I told my kid I'll be home!
- I have things to do too!
- Nobody is interested in the problem ...
- No, I say ...
Guys, let me think a minute!
It makes no sense that shit!
Yesterday, I checked when the sun rose.
What the hell do you mean?
The sunlight had to be there same since 7:45.
But it is still night.
- No sunshine ... - This is insane!
This shit is not funny!
Shut up!
This makes no sense!
- Please! Help us! - Using the rescue!
OK OK OK, listen! Let's be rational. It is an old building, right?
So this is an old building, may be an anomaly,
forcing our clock the fastest time ...
And so, we believe it is in the morning ...
- This explains the lack of daylight.
- And why Kenny is not there!
- Electrical anomalies! - You're a fucking idiot!
Why do not we get out something a little more rational!
This is not a fucking sci-fi!
There is nothing rational here!
This is rational, like anything else!
I checked my phone ...
And it shows 1:12 p.m.
1:12 p.m. afternoon ...
I do not think it's that. But ...
I do not know. Everyone is very tired.
Some sleep and other sit ...
I await the return of Kenny.
And I do not know where to meet us ...
It does not make sense.
I have not slept for 20 hours.
I set the alarm for an hour, I need some sleep ...
What the hell?
Houston, what's your problem? What did you do?
- It was not me! - What is wrong with you?
- What happened? - Oh my God!
Someone or something has broken lighting.
We are in complete darkness,
they are us our cameras and our flashlights.
I looked at my phone.
It is 20:00.
I slept for 7 hours ...
T.C. wanted a sandwich and ...
You must see it!
Lance! Farm it, it stinky mess!
What ... Farm .. Farm fucking guy cover!
All food is rotten, but we still have enough drinking water.
I do not know, I think it will ...
Why not try to go through the tunnel?
Kenny said that the tunnels connected the buildings.
Maybe we'll find out another building ...
You want to cross the Great Wall of China?
I will not go through the tunnel. If we more lights, we're fucked!
Do you remember when you told me shoot the sunset?
I saw a way for firefighters.
You can climb on the roof and we can go ...
- What's the verdict? We stay or... ?
-Whatever the idea, I want out of here!
- I do not want to stay here. - Guys, we'll all do it!
- The roof? - Yes! Very well!
- Gather our bags and leave! - Here we go!
Give me a little more light. Sorry.
It will mean?
- Lance? Where? - No, no, no!
- You said you knew T.C.
- I never said that ...
- You said that there were stairs! - No, I meant a ladder!
Come on, we'll see, but anyway!
- I saw from the outside!
- Very good! - Holy shit!
I can not do it, guys!
What is it?
Hello! Is there someone here has?
T.C.! Is it there?
- Do not ask me questions! - Stairs or not?
Let's get together, Okay.
Listen, keep the light in front of me!
Scram, will move!
Get out of my fucking face! Out of my way!
Wait, guys! Slow Down!
What's wrong with you guys?
Yes! Yes! (Access to the terrace)
No!
Shut up! I can not stand!
It's concrete!
What do you think? It is as if it had been there long?
This is crazy!
Shit!
Emerges that fucking camera out of my face!
- In there? - I do not know, I do not know.
We go back down the stairs ... It is completely closed.
I am the director of this documentary.
People need to see that!
Look at that! Here climbed the stairs, right?
We went through the fourth ...
And we got here, Okay?
- You think so? - I do not know!
- T.C., these ... - Lance! Lance!
What? What?
- We are here? No ... - There are no stairs!
- This does not mean anything.
- It says that we are here first!
Let us focus, this is where we just agree?
- T.C. can you film it? - Yes, I film already!
This is very strange!
- What is hell! - What a fall!
- What is it? - Did you hear that?
- Can not you hear? - What is it?
- What is it ... ? - Matt? Matt?
- This is the shit! - Matt! On this side ...
Matt! Is that you?
- Guys, we must continue! - Matt!
He is not here! He is not here!
I was not dreaming!
Let's get out!
Every day, we try to find a ladder.
We found nothing!
Labyrinth of shit.
It is said that T.C. permanently ...
This place constantly changes around us.
I have not found Mat.
I do not know if he's OK.
We are in the shit.
We are tired. And hungry. We try to get some sleep.
This time, we sleep in turns.
Thus, we can take care of our own.
- T.C. you write? - Yes....
- We just get up and ... - You should see this ...
Turn the camera shit!
Well, Sasha! This is the documentary, right?
People need to see that!
Warning gently!
Sasha, it must be filmed ... You will understand ...
It is possible that someone came here and
we did not notice anything unusual ...
This is good stop!
Matt!
I swear I've heard!
Matt!
Hello!
- That's it, I knew it was there! - It's alive!
Matt! Okay?
Do you hear me?
I'm cold!
Tell us where you are, we'll help you!
Shit!
More reception!
We must find it.
How to find?
We can not even find the door ...
We must not be far away. These walkie talkies are the shit!
How do I know if it's him?
Matt! Are you there?
Sorry, sorry, sorry! Fuck!
Matt! I heard you, where are you? Holy shit!
Sasha, trying all frequencies!
What is the distance what was said?
I do not know, these are descriptions ...
It is small, it does not have much scope.
So what? 200-300 - 400 yards? 200 meters depending on the signal!
Maybe 300 meters. Go further.
In a few minutes OK?
Let's stay together ...
This is a dead end. An impasse.
Where the hell are you?
Guys, this is completely unnecessary.
We should already have seen ...
Shit!
What was this?
It was Matt!
What are you doing, buddy?
Lance! Lance?
What is this shit!
Go you! I'm not going there!
Lance! Lance!
Who are you? What are you doing here?
Turn off the light! Turn!
Did you see his face? It's scary!
Shut up!
Have you his face?
What a horror? Oh my God!
Shit! Damn!
We are doomed! We lost Houston!
Matt!
Guys! Matt!
Sasha!
T.C.!
Lance! Sasha!
Are there anyone? T.C!
Help me! Lance!
We are here today.
Houston has disappeared.
I heard Matt, radio, but it does not respond.
What is it?
There's some strange things going on here!
I do not know how long it will last.
We are not alone ...
I have my fucking name on me!
How is it possible ...
My fucking name!
First prints in my back and now there ...
What is this?
When we woke up,
We had one of those shocks.
Fuck off!
- You said you were going to get us out of here? - I fucked also OK!
- You're a bastard! - I can not do anything more!
You're a asshole!
- What does this mean? - We're all fucked OK!
That's what it means!
This is crazy!
This is madness!
Do not look! Jesus Christ!
What the hell?
- There's something! - What the hell?
Stop it now!
It is as if one revolved endlessly ...
We still do not manage to find Matt & Houston.
- Can you stop? - Stop what?
Are you kidding? With your show shit!
- Your shit show! - I just ...
I made a documentary. People want to see that!
Matt & Houston are gone, we have focus and out of here!
Find'em and others!
Instead of continuing your story out loud!
Okay, guys, relax a little.
It's just ...
Shit out of here!
- Run as fast as possible! - Where did this arm?
Oh my God! Course! Course! Course!
No, no, no, no! Arise!
You lost your minds? Arise!
Standing!
- I can not, I can not. - If you can do it!
Arise! Arise! I know, I know ...
Pull yourself together! You gotta do it right?
We have to go from here ...
- My God! - What? What?
I found something! Bring it here!
What were you doing? Come here!
Watch!
- This is Matt? - I do not know, man!
Matt standing!
Shit, close the room!
- Dude! Stop the bullshit! - Matt, Okay?
Oh do shit!
It seems like a patient has some kind of phobia.
- Matt! - Oh my God!
- Arise! - Come, come!
Standing! Come on!
Disclaim before anything back!
- Come, come! - Let's go!
Come on!
Put it on the bed.
- Do you see anything? - Perfect!
Where were you? Where did you get those clothes?
- Shit talk to us! - Look at his wrist!
Matt? Matt?
What they did to you?
Matt! What were they? What did you see?
Rather find a way out of here!
Yes of course we can go! We can go!
But we will be better here!
What do you mean by we will be better here?
What does this mean?
I was not ready yet.
The process is slow. But the patient responding to treatment!
- He's crazy!
- It must be frozen or something else!
T.C.! Shut up! Do not tell me to shut up!
Do not be sad, everything will be fine ...
It will help you too!
Oh my God!
T.C.! Watch the door! I already did!
Watch her!
Okay! Make sure that nothing happens by!
Found Matt!
It is completely insane!
T.C. is always with us!
What is it?
- All is well. - What are you doing?
I do not feel well.
There is something wrong in me.
Yes, you're hot. I think you have a fever.
- Take a little water. - Thank you ...
- Go to sleep. - I can not sleep.
I will never be able to sleep ...
What was that?
Jesus!
Come on!
Come on! Come on!
Quickly, here!
- See this? - What is it?
There was blood ... There's blood in the bathtub!
- What? - Let's go!
- Go where? - Let's get out of here!
What the hell?
- Matt? - Matt!
- What are you doing? - T.C.! Prevents it from approaching the edge!
Come here! Matt!
T.C.! What is he doing?
I do not know the hell!
Oh my God! Oh my God!
Help! Help!
Turn the tub!
He's gone!
The bastard is gone!
Suddenly he's gone! Without a trace!
Shit! No! No!
It is a lift!
Open it! Open it!
It's just the echo of the elevator.
If we go through the tunnel,
we could go to another building.
Fuck!
Shit! Shit!
Listen! Be careful Matt! I'm looking for tools.
Stay here!
What is it?
Jesus! It is a tongue?
What? What's going on?
Enlighten me! Go!
Here is a stair. It can be used ...
What we do with Matt?
I pass. You will help Matt, OK?
Back! Back up!
Lance! Lance!
The night vision is that already?
Oh, it's there!
Is he gone?
I do not know, it's gone!
OK OK, let's go.
Where is it? Matt!
Jesus! He jumped! He jumped!
- Let's go! - Matt?
Relax. It's finished! Gotcha!
It is OK, calm down ...
The tunnels are there!
Finally, we are!
I can not. I can not go ...
Well, Sasha!
Kenny said he connected the buildings!
You have to come with me!
All alone, I can not!
Stay close to me! Come on!
It should not be very long!
OK, we are close!
No, no! We've been here!
The output should be there! What the hell?
I can not breathe ...
Wait a minute ...
I want my mommy!
This is what day?
What day is it?
I do not know what day it is.
Throughout the day, we
went in one direction, but still nothing!
My leg really hurts now.
Sasha can not continue, but I will never give up ...
Who's there?
Sasha?
Sasha, where are you?
Where are you?
Holy shit!
What do you want?
I would have more battery ...
Now I can only connect the necessary.
But I did not need more light.
I just have to go straight!
I could go on for hours.
It's like a video game ...
How far can you go?
If you look at me now ...
Fuck you!
Are you going to put guys!
This message is for you ...
He hears nothing? He hears nothing?
Come and get me!
I woke up and ...
I do not know how long I slept, but ...
There is a door!
Watch!
It is not possible!
It's madness!
Jesus!
This is impossible!
No! I'm not crazy!
I'm not crazy! No! No! No!
It's OK now ...
Finally, I can finally go home ...
It was Grave Encounters ... Here Lance Preston.
I finish the episode ...
ReSync & Revision by PuppySub
www.subscene.com